[Vem comigo] O Ateneu: crônica de saudades

Levei bastante tempo para ler esse livrinho. Ateneu, ou O Ateneu: crônica de saudades, da Mariana Paraizo (2014), é de uma delicadeza tão apurada nos detalhes, que passei algum tempo apenas olhando aquelas páginas, curtindo a textura da montagem feita nela.  A capa se fecha feito caderneta escolar, imediatamente remetendo ao Colégio Pedro II no Rio de Janeiro, das mais … Continue lendo [Vem comigo] O Ateneu: crônica de saudades

[Vem Comigo] the bus

Acho que a categoria mais conveniente pra esse livro, em vez de [Vem comigo] seria "vamos de ônibus". O ponto aqui é falar do livro de Paul Kirchner the bus (Tanibis, 2012) (isso, caixa baixa mesmo). Já pegou essa linha aí? O livro the bus reúne tiras publicadas por Paul Kirchner na revista Heavy Metal, entre … Continue lendo [Vem Comigo] the bus

[Com vocês] Sérgio Chaves: listas são sempre injustas

Queridos leitores. A gente está mais lento nas postagens, mas esperamos garantir qualidade. Por um triz, quase perdi esse texto do Sérgio Chaves, que tinha nos enviado há um mês, sobre o Prêmio Grampo. Mas antes tarde do que nunca! Aí, com vocês, Sérgio Chaves, editor da Café Espacial. Beijos, MC É, a gente sabe. … Continue lendo [Com vocês] Sérgio Chaves: listas são sempre injustas

[Bartheman] Tradução e a letra traduzida

O Paulo Cecconi escreveu sobre seus trabalhos de tradução e fiquei pilhada. Afinal, foi a tradução de histórias em quadrinhos que me fez pensar mais sobre seu estilo, sua forma... foi traduzindo e pensando essa tradução que fui desenvolver pesquisa, e até escrever neste querido blog. Pois então, a minha primeira tradução publicada foram as 676 … Continue lendo [Bartheman] Tradução e a letra traduzida

[Cuba Liber] Marx & Freud

Estes foram os aniversariantes do final de semana passado : Karl Marx, comemorando 200 aninhos no 5 de maio, e Sigmund Freud, com suas 162 primaveras completas no dia 6. Além da proximidade do aniversário dos dois taurinos, gostaria de chamar a atenção para os álbuns em quadrinhos produzidos por Corinne Maier e Anne Simon. … Continue lendo [Cuba Liber] Marx & Freud