Adaptações são sempre complicadas, não é mesmo? O processo de adaptação de uma linguagem para outra é um processo como o de tradução, onde haverá proximidades e distâncias entre o texto a ser adaptado e o resultado. Quando há uma grande diferença, é possível construir uma nova perspectiva à obra que, no texto original, nãoContinuarContinuar lendo “[Com vocês] Gabriel Cavalcanti: Psicologia da adaptação com a fábula de Odyr pelo Capibaribe”
Arquivos da tag:Resenha
[Com vocês] Luísa Monteiro: Damasco não é uma fruta
O texto que vem abaixo não foi encomenda, juro! Luísa Monteiro, nossa colega de grupo de pesquisa, escreve sobre o livro do balbúrder Lielson Zeni com o balbúrder eventual Alexandre Lourenço. Com vocês, o texto da Luísa. Por aqui, Damasco é uma história em quadrinhos. A princípio, não é comestível. Ao que parece, o títuloContinuarContinuar lendo “[Com vocês] Luísa Monteiro: Damasco não é uma fruta”
[Bartheman] Minhas orelhas – Cinema Panopticum de Thomas Ott
Como explicado no post anterior, vou aqui resgatando uns prefácios, posfácios e orelhas que escrevi, enquanto não volto a escrever de fato. Esse foi um texto que ouvi muita gente citando depois. Fiquei feliz em poder dar um contexto sobre a obra do Ott. Carrossel de ilusões – Cinema Panopticum, de Thomas Ott – Darkside,ContinuarContinuar lendo “[Bartheman] Minhas orelhas – Cinema Panopticum de Thomas Ott”
balbúrdia 