Adaptações são sempre complicadas, não é mesmo? O processo de adaptação de uma linguagem para outra é um processo como o de tradução, onde haverá proximidades e distâncias entre o texto a ser adaptado e o resultado. Quando há uma grande diferença, é possível construir uma nova perspectiva à obra que, no texto original, nãoContinuarContinuar lendo “[Com vocês] Gabriel Cavalcanti: Psicologia da adaptação com a fábula de Odyr pelo Capibaribe”
Arquivos da categoria: Vem Comigo
[Vá com o Carmo] Escrevivências Visuais e o Campo ampliado nos quadrinhos de Ana Penyas
Capa da edição brasileira ESTAMOS TODAS BEM, de Ana Penyas (Palavra, 2022, tradução Ivan Rodrigues Martin) é uma HQ sobre avós, mães, filhas… mulheres. Acima de tudo, uma história sobre memória e sobre espera. O trabalho da jovem artista espanhola nascida em valência, ao que me parece, passou despercebido pelo público brasileiro. Esse é oContinuarContinuar lendo “[Vá com o Carmo] Escrevivências Visuais e o Campo ampliado nos quadrinhos de Ana Penyas”
Prêmio Grampo 2023 de Grandes HQs: O resultado final & as 20 HQs mais votadas
O álbum Mukanda Tiodora é o vencedor do Prêmio Grampo 2023 de Grandes HQs. A obra do quadrinista Marcelo D’Salete publicada pela editora Veneta consta em nove das 20 listas dos jurados convidados do Grampo, tendo acumulado 69 pontos na contagem dos votos. A segunda colocação ficou com Bom dia, Socorro (Conrad), de Paulo MoreiraContinuarContinuar lendo “Prêmio Grampo 2023 de Grandes HQs: O resultado final & as 20 HQs mais votadas”
balbúrdia 