[Videoshow] Diário de viagem a Lima (Parte 1)

Em nossa primeira viagem (Lielson e muá) para o exterior depois que o mundo acabou, fomos para Lima, a convite do Instituto Guimarães Rosa no Peru (anteriormente chamado Centro Cultural do Brasil-Peru), da Embaixada do Brasil no Peru e da Bienal de Quadrinhos de Curitiba, para essa Semana de la Historieta Brasil-Perú.

[Editorialidades] UniQ, versão UFRGS

E não é que teve Balbúrdia na Universidade mesmo? Dois dos nossos balbúrderes (Lielson e eu) organizaram (junto do professor, roteirista e escritor Enéias Tavares) e participaram de um evento que aconteceu em Porto Alegre nos dias 9 e 10 de maio, o Universidade em Quadrinhos, também chamado de UniQ (confira a programação completa noContinuar lendo “[Editorialidades] UniQ, versão UFRGS”

[Bartheman] Tradução e a letra traduzida

O Paulo Cecconi escreveu sobre seus trabalhos de tradução e fiquei pilhada. Afinal, foi a tradução de histórias em quadrinhos que me fez pensar mais sobre seu estilo, sua forma… foi traduzindo e pensando essa tradução que fui desenvolver pesquisa, e até escrever neste querido blog.