O Paulo Cecconi escreveu sobre seus trabalhos de tradução e fiquei pilhada. Afinal, foi a tradução de histórias em quadrinhos que me fez pensar mais sobre seu estilo, sua forma... foi traduzindo e pensando essa tradução que fui desenvolver pesquisa, e até escrever neste querido blog. Pois então, a minha primeira tradução publicada foram as 676Continuar lendo "[Bartheman] Tradução e a letra traduzida"
[Cuba Liber] Marx & Freud
Estes foram os aniversariantes do final de semana passado : Karl Marx, comemorando 200 aninhos no 5 de maio, e Sigmund Freud, com suas 162 primaveras completas no dia 6. Além da proximidade do aniversário dos dois taurinos, gostaria de chamar a atenção para os álbuns em quadrinhos produzidos por Corinne Maier e Anne Simon.Continuar lendo "[Cuba Liber] Marx & Freud"
[Teteia Pura] A Mitie na minha vida passada
Já ouviu falar em sincronicidade? É um termo usado pelo psicólogo Carl Jung que, basicamente, designa um princípio de conexões que possuem significado para o observador. Por exemplo, você pensa numa pessoa, o seu telefone toca e é ela te ligando. Muito gente já passou por isso. Os mais céticos (que muitas vezes se autodenominamContinuar lendo "[Teteia Pura] A Mitie na minha vida passada"
balbúrdia 